La Academia de Ciencias y Artes Audiovisuales revela una lista con las 15 películas que compiten por estar nominadas a Mejores Efectos Visuales en la entrega de premios Oscars número 83 que se celebrará el 27 de febrero de 2011. La respuesta a cuales de estas estarán en competición la conoceremos el 25 de enero, cuando la Academia anuncie las nominaciones de todas sus categorías. Mientras tanto, les dejamos la lista de estos pre-nominados a Mejores Efectos Visuales: ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS, LAS CRÓNICAS DE NARNIA: LA TRAVESÍA DEL VIAJERO DEL ALBA, FURIA DE TITANES, HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE: PARTE 1, HEREAFTER de Clint Eastwood, INCEPTION, IRON MAN 2, EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIRE, PERCY JACKSON Y EL LADRÓN DEL RAYO, EL PRÍNCIPE DE PERSIA: LAS ARENAS DEL TIEMPO, SCOTT PILGRIM VS. THE WORLD, SHUTTER ISLAND, EL APRENDIZ DE BRUJO, TRON: EL LEGADO e IMPARABLE de Tonny Scott.
Una de las cosas que los nerds no pueden tolerar es que traduzcan mal los títulos de las películas que más están esperando. Si ustedes son de estos nerds, no les conviene seguir leyendo esta nota, porque a continuación les presentaremos una lista con los terribles nombres con que llegarán algunos de los films más esperados del próximo año. Empecemos:
- A THE CRAZIES (6 de enero de 2011 en Argentina), el remake del clásico de 1973 de George Romero, la traducirán como LA EPIDEMIA.
- FASTER (17 de febrero de 2011 en Argentina), el film de acción con Dwayne “The Rock” Johnson, será traducido como VENGANZA LETAL. Típico nombre de las pelis de los Sábados de Súper Acción.
- DRIVE ANGRY (3 de marzo de 2011 en Argentina), la locura de acción con Nicolas Cage, llegará con el nombre INFIERNO AL VOLANTE ¿Desde cuando el Infierno tiene permiso de conducir?
- SURVIVAL OF THE DEAD (3 de marzo de 2011 en Argentina), la última película de zombies del maestro George A. Romero, se estrenará como LA REENCARNACIÓN DE LOS MUERTOS. Okey, al menos sigue teniendo el ya obligatorio “de los muertos”.
- Lamentablemente, SUCKER PUNCH (24 de marzo de 2011 en Argentina), el nuevo film de Zack Snyder, también tendrá un título traducido. Pero traducido para el orto. Esta se estrenará como MUNDO SURREAL ¡Cualquiera!
- El thriller de ciencia ficción con Matt Damon, THE ADJUSTMENT BUREAU (31 de marzo de 2011 en Argentina), se estrenará con el título AGENTES DEL DESTINO.
- PRIEST (12 de mayo de 2011 en Argentina), la película con Paul Bettany haciendo de un cura que cazavampiros en el futuro, será llamada EL VENGADOR. Y dale nomás…
- Como ya dijimos arriba, a la cuarta parte de las aventuras de Jack Sparrow, PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES (19 de mayo de 2011 en Argentina, en 3D), le cambiarán el nombre por el de PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTERIOSAS. ¿¡Por que!? ¿¡Por queeeeee!?
Llegan las primeras fotos desde el set de THE INVENTION OF HUGO CABRET (9 de diciembre de 2012 en 3D), la aventura fantástica basada en el libro infantil de Brian Selznick, dirigida por Martin Scorsese (TAXI DRIVER, THE DEPARTED, SHUTTER ISLAND). El film cuenta la historia de un huérfano que vive en una estación de trenes, envuelto en una aventura llena de misterios y personajes inolvidables. Algunos de estos están interpretados, como verán en las fotos, por Sacha Baron Cohen (BORAT, BRUNO) y Ben Kingsley (EL PRINCIPE DE PERSIA: LAS ARENAS DEL TIEMPO).
El comediante inglés Russell Brand (GET HIM TO THE GREEK) acaba de cerrar un contrato para protagonizar la nueva comedia de Warner Bros: RENTAGHOST, la adaptación de un show televisivo británico de los años 70, muy del estilo BEETLEJUICE (1988) de Tim Burton. En la película, Brand interpretará a un hombre recientemente fallecido que decide ser más productivo como cadáver de lo que fue durante su vida de vago. Por eso decide entrar a un negocio extraño e increíble con otros amigos ya fallecidos, donde los fantasmas pueden ser alquilados por la gente viva.
Tenemos una nueva imagen de MY WEEK WITH MARILYN (2011), uno de los tantos biopics que se están haciendo sobre la legendaria rubia Marilyn Monroe, en la que vemos a una Emma Watson post-Harry Potter. El film también está protagonizado por Michelle Williams, Kenneth Branagh, Dominic Cooper y Judi Dench y dirigido por Simon Curtis.
Nos despedimos por hoy con una avalancha de nuevos pósters. El primero pertenece a TRON: EL LEGADO (16 de diciembre en Argentina en 3D), la secuela del clásico sci-fi ochentoso de Disney. Le siguen dos del film animado RIO (7 de abril de 2011 en Argentina, en 3D), producido por los responsables de la saga LA ERA DE HIELO, y uno en español de EL AVISPÓN VERDE (3 de febrero de 2011 en Argentina, en 3D). Los últimos pertenecen a las comedias EL DILEMA (20 de enero de 2011 en Argentina) y LOS PEQUEÑOS FOCKERS (Enero de 2011), y a la aventura animada de Disney GNOMEO & JULIET (17 de febrero en Argentina, en 3D) ¡Que los disfruten!
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada