El gobernador de California Arnold Schwarzenegger le pidió ayuda a su amigo, el director James Cameron (que lo dirigió en TERMINATOR 2 y TRUE LIES), para que le dé una ayudita y grabaron este spot en contra de la propuesta 23 que, según dicen, está impulsada por compañías petroleras de Texas con oscuros objetivos. Más allá de eso, lo divertido del video son las referencias a películas en el discurso y ver a esto dos grossos cagándose de risa.
Si no entendés un carajo de inglés, acá va la traducción:
CAMERON: He hecho películas sobre cybrogs asesinos enviados para aniquilar la humanidad, un barco imposible de hundir en curso de colisión con un iceberg y sobre una luna alienígena rica en minerales enfrentando la destrucción ambiental. Esas son películas. Pero enfrentamos una amenaza real aquí en California. Dos compañías petroleras de Texas están impulsando la propuesta 23. Esta votación engañosa podría significar un desastre definitivo en la vida real, terminando con nuestros estándares de contaminación del aire, hundiendo nuestra economía de energía limpia y explotando nuestro ambiente para su beneficio. Podemos hacer algo como personas a las que le importa el futuro de California, podemos decir no a la propuesta 23. Para frenar la propuesta de energía sucia decile a tus amigos, familiares, cyborgs y avatars que voten no a la 23 antes de que sea tarde.
ARNOLD: ¿Y porqué me seguís diciendo "cyborg"?
CAMERON: Ehhh... ¿"gobernador cyborg"?
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
no a la 23 ?? eso me recuerda mucho a los simpsons.
Y después nos quejamos de los políticos argentinos.
Publicar un comentario en la entrada